MADFINGER Games a.s.

Madfinger Games Logo
All positions

Localization Manager


MADFINGER Games is looking for an experienced Localization Manager with a passion for gaming to manage and oversee the localization of all our titles. Do you speak the same language as gamers? Are you creative, detail oriented, self-driven, with great communication skills and a knack for the English language? If so, then we definitely need to talk!


  • Ensure that our content is not just translated but localized
  • Manage and oversee all localizations of our games and other projects
  • Ensure the texts match actual gameplay
  • Develop and manage project schedules and budgets
  • Organize and coordinate localization work with freelancers and external vendors
  • Cooperate closely with QA, Developers and Marketing departments
  • Develop regular project status reports for management
  • Drive initiatives to improve translation quality, vendor strategy, processes and tools
  • Create and maintain necessary documents and localization kit for translators


  • Excellent verbal and written English communication skills
  • Excellent organizational skills with proven abilities in project planning and resource planning
  • Problem-solving capabilities, quality and detail-oriented
  • Strong team player and proactive self-starter
  • Ability to work independently and meet deadlines under pressure
  • Ability to manage multiple projects simultaneously
  • Additional languages knowledge will be considered an advantage
  • Passion for games is a must


  • The chance to bring your innovative ideas into our games
  • Friendly team and attractive workplace situated close to the city centre
  • Access to the most up-to-date game design technology
  • Chance for personal development through very creative work
  • Competitive salary and benefits
  • Bonus system based on profit sharing
  • Sabbatical leave after 7 years working for the company
  • Czech lessons for foreign employees



Select File +

We at MADFINGER Games collect your application data to manage and plan our recruitment activities globally. In the unhappy event that you don't get selected, we will store your details for future opportunities. If you do not wish to be contacted in the future, please let us know.

Follow us on:
AppStoreGoogle Play
Madfinger Games Logo